Sraz POLSKO 12.-15.8.2011

[Jagiel]

Ciao Alfisti!

I want invite you to Alfaholicy's meeting. In schedule we have trackday on Bilgoraj karting track and some competition on public roads (Tourism Rally).

Localization of event is south-east Poland (near Zamosc City).

Prizes:

Accomodation and full eating for all event - 225 zl (for 1 person)

Trackday Bilgoraj and Torusim Rally - 75 zl

Only Tourism Rally - 36,5 zl

Event is 12-15 August 2011.

More information You can find here: http://translate.google.com/translate?j ... otkania%2F

Best regards,

Alfaholicy - Polish Alfa Club

[GIONARDI]

Jagel - napsal (zbytek jsem vzal z Alfaholici a tak nejak přeložil.

2011 Sraz Klubu Alfaholicy (PL)
Tento rok se sraz uskuteční v jihovýchodním Polsku. Naší snohou bylo udělat tento sraz co nejatraktivnější, a s účastí sponzorů i zajímavý cenově.
Termín srazu: 12-15.8. 2011 (4 dny!)
Registrace trvá do : 10.4.2011
Po tomto datu, uzavřeme záznam - musíte si rezervovat ubytování sami. Bohužel, není možné rezervovat ubytování na méně nocí a bez jídla. Samozřejmě, že můžete být na kratší dobu, ale cena je stejná. Slevy které jsme dostaly se vztahují na kompletní nabídku.

Ubytování
Rekreační centrum - Roztoczanka Holiday Resort v Susiec. Ubytování se nachází v krásných dřevěných chatách 3 - až 8-místných. Středisko se nachází cca 50km od zkušebního polygonu (kde bude probíhat jeden z plánovaných programů).




Atrakce a vyžití ve středisku:
• Bazén - Koupání (9-13)
• Sauna (na 2-3 h pravděpodobně zdarma - upřesníme)
• Grill (v ceně)
• Lodičky a šlapadla (3 zł / h)
• Lezecká stěna (cena doposud neznámá)
• Lanový park (platí se 30 zł za osobu)
• Hřiště (zdarma)
• Kantýna
• Dětské Hřiště (zdarma)
• Středisko se nachází v Národním parku Roztocze , známé pro své velké množství jodu v ovzduší
• V sousedství řeka Tanew, ve které žijí divocí pstruzi
Lokalizace: http://translate.googleusercontent.com/ ... 04,scale:8
Více informací: http://www.roztoczanka.com.pl/

Polygon
Celá trať byla nedávno pokryta novým asfaltovým povrchem v plném rozsahu.
Délka tratě: 1,15 km
Šířka tratě: 12/8m


Lokalizace: http://translate.googleusercontent.com/ ... 08,scale:4

Turistické Rallye
Stručně řečeno, v CR je to BOAZ* - organizátor určí trať se zajímavými boby. Samozřejmě bude zkouška řízení a výkonu auta, test dopravních předpisů a různé speciální úkoly, jako je vyhledávání v lese barevných stuh vedoucích k cíli v daném čase. Celkově lze říci, velmi cool hry. Vše se účastníci přesně dozví na startu každého závodu, či atrakce.

Akce v jednání
• Výkonová brzda – DYNO…
Propozice srazu
Pátek
• Přivítání účastníků
• večeře + velká i sladká
Sobota
• Snídaně
• Závod na Polygonu / pravděpodobná večeře z *polní kuchyně* - když nevyjde – bude večeře v ubytovacím středisku.
• gril
• koncert skupiny Rotten Bark
• Neděle
• Snídaně
• Splavení řeky (hluboká je jen po kolena)
• oběd
• Turistické rally
• večeře
Pondělí
• Snídaně
• Odhlášení a cesta domů
Ceník
Ubytování, stravování - 225 zł

Polygon (závod) - 75 zł *
Turistické Rally - 37,5 zł *
* Platí se od řidiče – cestující zdarma ± ac.

VAROVÁNÍ!
Kdo zaplati dopředu do 10.4. bude ve slosování o 15 cen!
Navíc, prvních 40 lidí, kteří zaplatí celou částku dopředu mají kánoje zdarma

Jak se přihlásit?
Poslat e-mail na zlot2011@alfaholicy.org.
Kde napište:
• Váš NIK
• Zdali objednáváte nocleh (225 zł/osoba), zdali sebou bereš další osoby (napiš (+1) nebo … atd.
• Jestli se zůčastníš Turystické Rallye (75 zł/řidič).
• Kdy chceš zaplatit zálohu či celý obnos
• Napiš osobní údaje (jméno, adresa,)
• Ve zpětném mailu obdržíte potvrzení
• POZNÁMKA Samozřejmě místo mají zarezervované přednostně ti – kteří si uhradí dané* dopředu.

[Pchavli]

A byl by možný fakultativní výlet (nejlépe vlastním vozem) do Běloruska?

[GIONARDI]

no je to kousek - stalo by za to poznat nepoznané

[ice.cool.man]

A byl by možný fakultativní výlet (nejlépe vlastním vozem) do Běloruska?

dyť nejsi schopny dojet na VŠB...

[Slíma]

co tam, tam je taky diktatura?

[GIONARDI]

KDO UMI PŘELOŽIT DO POLŠTINY - *grande pregio* - - potřebuji to dat na Alfaholicy.org

[Slíma]

tak to neprekladej

[zeleznak]

co to znamena cesky? zeptam se polek v praci :-)

[GIONARDI]

jde o překlad propozic srazu na Bruntál - (grande pregio - je velká cena (IT)

[cuhan]

Jim tam napiš grand prix tomu poláci rozumět budou

[GIONARDI]

hlavně ty letanie o ubytku* a programu - jste jak maďaři - no pověsim to v češtině snad to pochopí - nebo to tam někdo přeloží